Add one package's tracking to the consumer order identified by the path. external_ref is the idempotency key. An exact retry returns the same HTTP 200 receipt and creates no second update; reusing the reference with different data returns 409. SKUU retries transport errors, 429 and 5xx responses using the identical signed body. Other 4xx responses are permanent.